By Skylark
Перевод Дарьи Семеновой
Оговорка: Персонажи Геракла и Иолая принадлежат Реннесанс Пикчерз. С этого рассказа не было получено никаких денег. Этот рассказ написан только с развлекательной целью.
Примечание Автора: Эта история по времена находится до того, как Геракл встретил Иолая. В моих рассказах Геракл встретил его в пять лет. В этой истории ему только четыре, а Иолай еще не переехал в Фивы. Рассказ предшествует другой моей истории "Новый Друг"
"Ификл... Мне нужно сходить к твоей тете Иллоне. Она больна, поэтому нужно, чтобы я присмотрела сегодня за ее детьми. Мне нужно, чтобы ты посидел с Гераклом...
"О, мам... но у меня с друзьями сегодня тренировка по футболу... Геракл будет только мешаться... ему всего четыре, и он не знает, как... Я не хочу таскать за собой своего четырехлетнего брата.."
Геракл наблюдает за этой сценой, посасывая палец. Он не понимает, что такое "футбол", но это звучит восхитительно, и он дождаться не может, чтобы отправиться играть с Ификлом и его друзьями в "футбол".
Геракл ковыляет в сторону своей маме и тянет ее за юбку. «Я люблю тебя, мамочка:. И не беспокойся, мамочка... я могу о себе позаботиться... я уже не ребенок…»
Геракл вытаскивает палец изо рта ровно на столько, чтобы сказать Ификлу: «Не беспокойся, Иф... я обещаю, буду хорошо себя вести... пожалуйста, позволь мне пойти с тобой на тренировку по футболу... я уже видел, как играют в футбол, раньше... пожалуйста, Иф...»
Ификл закатывает глаза и умоляет свою маму: «Мам, пожалуйста... не могу поверить, что ты это сделаешь.. А не могут дедушка или бабушка посидеть с Гераклом, пока тебя нет..?»
Алкмена оттягивает Ификла от Геракла настолько, чтобы тот не услышал: «Ификл... ты знаешь, как бабушка и дедушка относятся к Гераклу... Я не хочу, чтобы Геракл оставался с такими предвзятыми людьми… Сынок... Отец Геракла - Зевс... Многим людям Геракл из-за этого не нравится... включая твоих бабушку и дедушку..»
«Но, Мама...» - умоляет Ификл. Твердым голосом, который не допускает возражений, Алкмена командует: «Ификл, ты сделаешь так, как я скажу, или я заберу тебе из этой твоей драгоценной футбольной команды, и ты будешь целыми днями сидеть дома, занимаясь домашними заданиями и помогая мне по дому, это ясно? Ты посидишь с Гераклом. Конец дискуссии».
«Да, Мама», - говорит Ификл покорным голосом.
Ификл берет брата за руку и ведет Геракла на улицу: «Пойдем, Геракл... Кажется, я должен сегодня с тобой сидеть...»
«Но, Иф...»
«Тише, Геракл... помни, что это я старший брат... Мне все равно, что ты сильный... Я командую...»
«Иф... Я не хотел ударить тебя в глаз... но ты меня щекотал... и я хотел бы, что бы ты отодвинулся от меня... и...»
Ификл автоматически растирает поврежденный глаз. Геракл имеет силу тринадцатилетнего, и, когда Геракл хотел отодвинуть Ификла, он случайно заехал ему кулаком в глаз, поставив Ификлу фингал. Завидуя растущей силе брата, Ификл с тех пор избегал Геракла, как чумы. Но в этот день его мать принудила его сидеть с противным ребенком.
Геракл знает, что Ификл вне себя из-за поврежденного глаза, и изо всех пытается извиниться. «Иф... Мне так жаль по поводу твоего глаза... Я обещаю, что, начиная с этого момента... я не буду всю свою силу использовать... Мне жаль...»
Взбешенный тем, что его четырехлетний братик в состоянии поставить ему такой фингал, Ификл дико кричит на Геракла: «ТЫ не будешь играть в футбол... Ты будешь сидеть вот здесь и ждать меня...»
«Но Иф... Я обещаю... Я никому больно не сделаю... обещаю, Иф... Пожалуйста, позволь мне поиграть со всеми...»
«Нет, Геракл... ты останешься здесь... пока я не вернусь за тобой... Это ведь МОИ друзья, и я не позволю тебе и им понаставлять фингалов!» - злясь, Ификл уходит от своего братишки.
Геракл наблюдает за злобно отдаляющейся спиной своего старшего брата. Слезы катятся по его лицу, когда он вспоминает о своей судьбе. Почему я такой необычный? Почему я такой сильный? Я ведь не хотел поставить Ифу тот фингал... это был несчастный случай. Почему Бабушка и Дедушка меня ненавидят? Кто такой Зевс? Как это вышло, что у меня и Ифа разные отцы?
Слезы все сильнее и сильнее текут по лицу Геракла, когда он наблюдает за другими детьми, играющими в футбол с Ификлом. Почему у меня не может быть друзей? Почему меня никто не любит? Почему я необычный? Почему Ификл теперь меня не любит так, как раньше? Геракл слышит, как другие дети смеются, пиная друг другу футбольный мяч на поле. Он видит, как Ификл ударяет футбольный мяч головой, зарабатывая очко для своей команды. Вратарь другой команды раздражен тем, что мяч пролетел мимо него. Лунусу, другому четырехлетнему, играть можно. Геракл с завистью наблюдает за другими четырехлетнеми, которых разрешено играть.
Геракл откидывается на мягкую траву. Солнечное тепло окутывает его тело. Что, моя судьба быть одному всю жизнь? Люди будут меня ненавидеть, потому что я сын Зевса? С кем я буду играть? Кто будет моим другом? Почему другие дети надо мной всегда смеются? Я же ничего не могу сделать со своей силой. Я ничего не могу сделать с тем, что мой отец - Зевс. Когда наступит моя очередь посмеяться над шуткой друга? Когда мне будет с кем поговорить? Посмеяться? Порыбачить? Поохотиться? Поиграть в футбол? Привести домой и показать маме, как Иф?
Геракл позволяет солнечному теплу расслабить его тело, как плотный массаж. В конце концов, звуки игры в футбол тают, и Геракл окунается в объятия Морфея.
Зевс наблюдает за своим маленьким сыном через свое магическое окошко. Он поворачивается к своей любимой дочери, Афродите, с озабоченным видом.
«Я переживаю по поводу Геракла. Я должен повидать Судеб, чтобы узнать, не могут ли они найти Гераклу друга... Я не хочу, чтобы мой сын был одинок вечность.»
«Не беспокойся, Папа... Я уже была у Судеб... У Герки будет друг... Просто еще не время. Сладкие Щечки скоро появится.»
Зевс награждает свою дочь озадаченным взглядом, его седые брови поднимают в замешательстве. Наверное, Афродита в конце концов сошла с ума.
«Афродита... Кто это Сладкие Щечки?»
Афродита усмехается. «О... Я посмотрела в окно будущего... ну, то, которое у Судеб... ну, и нить жизни Герки очень переплетена с нитью Сладких Щечек... прости, Пап... а... это ребенок по имени Иолай... он в будущем будет похитителем женских сердец... и он будет лучшим другом Геракла.»
Зевс расхаживает по комнате, награждая Афродиту серьезным взглядом. «Если этот «Иолай» должен стать другом Геракла, нужно найти какой-то способ оповестить моего сына, что он будет не одинок...»
«О, Папа... Даже больше... Кажется, судьба Иолая - стать «Стражем Света», Герки и Сладкие Щечки будут лучшими друзьями всегда... это судьба Геракла...» Зевс награждает свою дочь редким объятием. «Спасибо, Дита... Я должен сейчас отправиться к Морфею...»
Зевс исчезает во вспышке: «Я намерен рассказать своему сыну о его судьбе.»
Зевс появляется перед своим сыном и убеждается, что Геракл засыпает. Он качает рукой в сторону спящего мальчика. Геракл засыпает все сильнее и сильнее... звуки футбольной игры становятся такими далекими. Геракл устраивается в траве, его веки тяжелеют. Геракл наконец окончательно засыпает в объятиях Морфея.
В своем сне Геракл видит:
«Привет, меня зовут Иолай... а тебя?»
«Ты хочешь стать моим другом?»
«Да, а почему бы нет?»
Разрозненно всплывают другие сцены.
«Герои спиной к спине, Герк... Я, Иолай из Фив, обещаю всегда защищать твою спину»
«Герои спиной к спине, Иолай... Я, Геракл, сын З...Алкмены, обещаю всегда защищать твою спину»
Иолай по-воински пожимает Гераклу руку, и они закрепляют кровью свою торжественную клятву.
Несколькими годами позже:
«Иолай... ты знаешь, как это делается... ты отвлекаешь гидру... я обхожу ее сзади и душу ее...»
«Понял, Герк... Я буду рядом, чтобы защитить твою спину...» - Иолай выбегает перед гидрой, изо всех сил размахивая руками...
Геракл забирается на гидру сверху и, используя свои ноги, перекрывает ей дыхание. Гидра сваливается на землю. Земля трясется.
Иолай покачает головой и смеется: «Знаешь, Герк... истреблять монстров - это весело... точно поднимает мой аппетит... так что, пойдем, добудем какую-нибудь еду!»
«Иолай... ты знаешь, что твой желудок - это бездонная яма?»
Геракл увлеченно взъерошивает светлые непослушные волосы своего партнера.
«Конечно, Иолай... только давай вначале отмоемся... Я до сих пор весь покрыт слизью этого чудовища»
Иолай снимает с себя одежду и соревнуется с Гераклом к озеру. «Тот, кто последним окажется в озере, будет платить за обед!»
Геракл прыгает в озеро полностью одетым и кричит: «Думаю, это означает, что ТЫ будешь платить за обед!»
Несколько лет спустя:
«Не беспокойся, Герк... Я - Страж Света... Я вернулся ради добра... Михаил так сказал...»
«Ты имеешь в виду... ты жив... Я не могу этому поверить...»
«Герк, мы пообещали друг другу, что всегда будем друзьями... Ну, я собираюсь сдержать это обещание...» Иолай сплевывает себе на ладонь и по-воински пожимает Гераклу руку: «Я, Иолай из Фив, Страж Света, обещаю защищать твою спину и всегда быть твоим Ангелом-Хранителем...»
Геракл сплевывает себе на ладонь и повторяет ритуал, обнимая Иолая большим медвежьим объятием. «Ты лучший друг всей моей жизни... Ты помогал мне не сбиться с пути всю мою жизнь. Если у меня когда-либо была проблема, я всегда был уверен, что ты будешь рядом, не смотря ни на что... Я никогда не был одинок благодаря тебе, Иолай... Иолай... не покидай меня снова.»
«Можешь не переживать, Герк... Я снова с тобой, спиной к спине, отныне и... ну, несколько ближайших тысячелетий... если я тебе не наскучу до этого,» - усмехается Иолай.
Сиплым голосом Геракл отвечает: «Мир никогда не станет скучным, если в нем есть ты... Иолай...»
Четырехлетний Геракл просыпается от крепкого сна, помня каждую деталь своего причудливого видения будущего. В удивлении, он трет себе глаза. Ификл все еще играет со своими друзьями в футбол. Солнце по-прежнему освещает бриллиантовый луг, но Геракл больше не грустит. Геракл видел будущее и узнал о своей судьбе - судьбе, переплетенной со светловолосым голубоглазым мальчиком по имени Иолай.
Ификл подходит к своему улыбающемуся брату. «Эй, ты... чему ты так рад... наша команда проиграла матч!»
«О, Иф... Я только что видел самый запоминающийся сон... Я видел, что у меня будет самый лучший друг... и мы всегда будем друзьями... спиной к спине... Я больше не буду одинок... Его будут звать...»
«Геракл... ладно тебе... Нам нужно идти домой... Мама ждет, что я приведу тебя до заката, а солнце уже садится... Пойдем...» - Ификл, все еще раздраженный поражением в футбол, берет брата за руку и тянет его домой.
Геракл все еще улыбается и не обращает внимание на плохое настроение брата, потому то думает о своей вехе будущего... будущего с Иолаем.
Конец